[Box Backup] bbackupquery and german umlauts

[Max Lindner]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi Chris,

thanks for for fast answer :)

> On Mon, 17 Sep 2007, Max Lindner wrote:
>
> > I have a question regarding the umlaut handling of bbackupquery.
> >
> > I wanted to restore a file inside a directory named "Vorlagen B=FCro".
> > Sadly its not possible to enter a german umlaut inside the tool and the
> > tabcompletion seems to escape it, but the command fails:
> >
> > query > cd /home/samba/architektur/Vorlagen B\303\274ro/
> > Incorrect usage.
> > cd [-o] [-d] <directory>
> >
> > The filenames are utf-8 and the locale is utf-8, too.
>
> You have a missing backslash before the space, after "Vorlagen", so
> bbackupquery sees this as two arguments and complains about the usage.
> Alternatively, I think you can place the whole path in quotes.

This does not work as it is not possible to enter umlauts inside the
bbackupquery. Are there any compile time options which can affect this?

something like
bbackupquery 'cd home/samba/architektur/Präsentationen'
directly from the shell works perfectly.
but
bbackupquery 'ls home/samba/architektur/Vorlagen Büro'
gives me
Directory 'home/samba/architektur/Vorlagen' not found on store
I tried it with escaping the space with a \, but without effect.

So I have 2 problems: I cannot enter umlauts inside bbackupquery and I'm
not able to have a space in my path. Is there another escape-sequence or
workaround which I could try?

Thanks for your help,
Max
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFG8Rqmtit+mIHzS2URAifYAJ4ugdePwFQNqAIkp0G3pfaCAwwS3ACdH+yI
2kTutpZcPZoun1HdvzoSqaI=
=XCW2
-----END PGP SIGNATURE-----